Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.42 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
2′ ](‑)x?‑⸢wa⸣‑kán ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} x‑[
… | ŠÀ | ||
---|---|---|---|
darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Herz {(UNM)} Inneres {(UNM)} |
3′ U]RU?‑LUM‑ma‑waStadt:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x‑[
… | U]RU?‑LUM‑ma‑wa | |
---|---|---|
Stadt {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
4′ ](‑)x‑ia‑wa Ú‑ULnicht:NEG a‑x‑[
… | Ú‑UL | ||
---|---|---|---|
nicht NEG |
5′ A‑N]A Dpí‑ir‑waPe/irwa:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
… | A‑N]A Dpí‑ir‑wa | … |
---|---|---|
Pe/irwa {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Text bricht ab
… | |
---|---|